I would use a high quality 2 part epoxy - BUT - A shiny smooth surface is the enemy of any adhesive.
I would GRIND a VERY rough surface for the epoxy to adhere to, even to the point to grind away the chrome coating.
Clean the surface with DNA then DO NOT touch the glue surface
Chance of success - maybe somewhat OK - but not in tension. In compression a really good chance. In shear - if the magnet is in a pocket, then a good chance. Using Lord Adhesives - very good chance of success - but not in tension.
OK - this is not inexpensive
It is the best I have ever found
I have used it for 10-12 years on signs
Wood - Metal - PVC - HDU
I bonded PVC to Aluminum and tried to break it apart
By hand - not possible
Pry with hammer and big screwdriver - the PVC broke - but the glue joing did NOT fail completly
You need a dispenser.
If you want a cartridge I will ship one to you at what I paid for it, but you still need a dispenser. The dispensers are generic and maybe Borg has them. McMaster is killer on shipping cost.
I have also used some or the borg cartridges with good luck.
If I need to bank on success - Lord Adhesives is my goto.
McMaster-Carr is the complete source for your plant with over 595,000 products. 98% of products ordered ship from stock and deliver same or next day.
www.mcmaster.com